id3v1: ISO-8859-1
id3v2.3.0: ISO-8859-1, UTF-16 (with BOM)
id3v2.4.0: ISO-8859-1, UTF-16 (with or without BOM), UTF-8
APEv2: UTF-8
Vorbis comment: UTF-8

根據 ID3.org 的說明，目前對 ID3 tag 支援較廣的版本是 ID3v2.3.0，從這版開始，至少我們多了 UTF-16 的支援。但是那些只有 ID3v1 的 mp3 呢？這實在一個令人頭大的問題。

剛剛稍微找了一下，發現了「Linux下mp3标签乱码问题的分析和解决」與「对 mp3 乱码问题的分析和解决」這兩篇文章，他們也提供了幾種方法，可以把幫你把討厭的 ID3v1 標籤移除，加上支援 Unicode 的 ID3v2 和 APEv2。

那事情就這樣結束了嗎？並不完全是，許許多多的情況下我們會看見 ape 以及一個 cue 檔，這個 cue 檔紀錄歌曲名稱、長度、歌手等 meta data，但是這個 cue 檔也是另外一個編碼格式不明的灰色地帶。就算使用支援度相當好的 foobar2000 也不可免俗的會遇到這個問題，只要 foobar2000 讀取的 cue 檔沒有 BOM，他就會以 ISO-8859-1（還是 CP_ACP 啊）將相關的資訊存回去。這時候，只要乖乖的加上 BOM，一切就天下太平。

也許明天我該來寫一個簡單的程式，把 cue 檔的資訊拿去 freedb 查詢之後，以加上 BOM 的 UTF-8 格式存回去。

這也許是我為什麼喜歡用 FLAC 勝過其他的格式，FLAC 就很單純的使用 Vorbis Comment，沒有別的編碼方法，就是 UTF-8。要帶出門的話，直接丟進 iaudio 系列的隨身聽就好，以後移到別的系統也不會有問題。

不過，iaudio 的隨身聽還真是貴啊～～～～～。